Con la tecnología de Blogger.

domingo, 1 de mayo de 2016

RETURN TO HELSINKI, THE MOOMINS AND PICNIC DAY


Hello again everybody!
The weekend has passed, tomorrow back to school, and during these two days I haven’t stopped visiting new things and having new experiences.

First thing... As you arrive to Finland, you are going to see a lot of images of reindeer in all kind of objects, not in vain; they are typical of the North region of Finland, it means, Lapland. But... perhaps in the South part of the country, rather more famous than the reindeer are the Moomins, which flooded gift shops, decoration and shopping malls. You can see them in figures, cutlery, tablecloths, dresses... do any of you know these characters?







When I arrived I didn’t know why, but now I’m going to tell you.  It happens to be a cartoon series based on the stories and cartoons of the Finnish authors Tove and Lars Jansson.  I.e. they have been created in Finland.

They are a family of white Scandinavian trolls, round in appearance, with large snouts and which resemble hippos. The unconcerned family lives at his home in the Moomin Valley.

Its chapters cover complex topics such as: friendship, coexistence with nature, fix problems through speaking and thinking... Here all children grow up seeing them. Will that be part of the success of its educational system?




 


What if you say to the teachers to put you some chapter of this famous cartoon?

They are part of Finnish culture, and we're learning things about it, so, here you have some links that can help you.






Sven saw these cartoons also when he was small... he loves them! And he is not upset with the fact that they are as famous as him in Finland. They don't know Santa Claus...




Sven with the Moomins


Well, and we continue talking about traditions, because during all the week-end, as I told you, in Finland held the Wappu, Mayday Festival. I got back to Helsinki to see some sights that I didn't have time to see... And there was much happening in the street!

On Saturday, all college students walk the streets to celebrate it and dress with coveralls which according to the career that they are studying, are of one color or another... In addition, everyone carries his white cap, as I showed you at Friday’s entry.  Do you remember his name?  YO-LAKKI



                             



                                
The stickers that they wear are different actions which have been made and that have been awarded; They sew them to the coverall. It’s better as much as they have!

At the end of the day, all focus on the Senate square, where is the white cathedral that I taught at my arrival, one of Helsinki's most representative monuments.

Sven and I on the Senate square, enjoying the party.


It goes for you, students of Tierno Galván...
I couldn’t resist trying one myself.
And after much fuss, a forced stops to relax and meditate, where? Of course, in “the Kamppi chapel” (chapel of silence), a modern building which is situated in the Centre of Helsinki, to be silent in the midst of the daily bustle and the noise of the city.



 


I can assure that you cannot hear anything... Many Finns, throughout the day, make a stop here, relax and continue with their work... do you like? It wouldn't be too bad to have a chapel of silence in the playground...

And do not believe that the WAPPU celebration has finished there... during Sunday, families, go out to squares and parks of different cities to take a picnic; in addition, today we have had an amazing sunny day...



                                                                           

 


This week I met two girls from Salamanca. They are very nice and they are also spending time in Finland. We have prepared a picnic and we went to the Park to enjoy sunbathe.





Lorena and Sara eating our Sandwiches.



Anyway, it has been my first weekend, calmer as usual, so I also tried resting, reading and walking... But today it’s enough; I don't want to bore you... Morning I come back to Karisto School.

A hug to all and you know... Read a lot!

VUELTA A HELSINKI, LOS MOOMINS Y DÍA DE PICNIC.




¡Hola a todos un día más!

El fin de semana ya ha pasado, mañana vuelta al cole, y durante estos dos días no he parado de visitar y experimentar cosas nuevas. 

Primera cosa....Al llegar a Finlandia, vais a ver un montón de imágenes de renos en todo tipo de objetos, no en vano, son típicos de la zona más al norte de Finlandia,  Laponia. Pero....quizá, en la parte mas sur del país, casi más famosos que los renos, son los Moomins, que inundan tiendas de regalos, de decoración y centros comerciales. Los podéis ver en cuberterías, figuras, manteles, vestidos...  ¿Alguno de vosotros conoce estos personajes?






Cuando llegué no sabía el por qué, pero ahora os lo cuento.  Resulta que es una serie de dibujos animados basada en los cuentos e historietas de los autores finlandeses Tove y Lars Jansson.  Es decir, se crearon en Finlandia.


Son una familia de troles escandinavos blancos, de aspecto redondo, con grandes morros y que se parecen a los hipopótamos. La despreocupada familia vive en su casa del Valle Mumin. 
En sus capítulos tratan temas complejos como: la amistad, la convivencia con la naturaleza, arreglar problemas hablando y pensando... Aquí todos los niños crecen viéndolos. ¿Será eso parte del  éxito de su sistema educativo?




 

¿Qué tal si le decís a los profes que os pongan algún capítulo de estos famosísimos dibujos animados? 

Son parte de la cultura finlandesa, y estamos aprendiendo cosas sobre ella, así que, aquí os dejo algunos enlaces para que lo tengáis más fácil.




Sven veía estos dibujos también cuando era más pequeño....¡LE ENCANTAN! Y para nada le molesta que ellos sean tan famosos como él en Finlandia. Ellos no conocen a Santa Claus...


Sven con los Moomin



Bueno, y seguimos hablando de tradiciones, porque durante todo el fin de semana, como ya os conté, en Finlandia se celebra el Wappu, la fiesta de primero de mayo. Yo me bajé de nuevo a Helsinki a ver algunos monumentos que no tuve tiempo de ver... ¡Menudo ambiente!


El sábado, todos los estudiantes universitarios salen a las calles a celebrarlo, vestidos con unos monos que según la carrera que estés estudiando, son de un color u otro... Además todo el mundo lleva su gorro blanco, como el que os enseñé en la entrada del viernes.  ¿Os acordáis de su nombre?  YO-LAKKI

                             


                                
Las pegatinas que llevan son diferentes acciones que han hecho y por las que han sido premiados; se las cosen al mono. ¡Cuantas más tengan, mejor!

Al final del día, todos se concentran en la Plaza del Senado, donde está la Catedral Blanca que os enseñé a mi llegada, uno de los monumentos más representativos de Helsinki.

 Sven y yo en la Plaza del Senado, disfrutando de la fiesta. 


Va por vosotros, alumnos del Tierno Galván...
No he podido resistirme a probarme uno.


Y después de tanto jaleo, una parada obligada para relajarme y meditar, ¿Dónde? Pues en "la capilla del silencio," Una construcción moderna que se sitúa en el centro de Helsinki para eso, para estar en silencio en medio del ajetreo diario y el ruido de la urbe. 


 

Os puedo asegurar que no se escucha nada...Muchos finlandeses, a lo largo del día, hacen una parada aquí, se relajan y siguen con su trabajo.... ¿Os gusta? No estaría nada mal tener una capilla del silencio en el patio del recreo...

Y no os creáis que la fiesta del WAPPU ha terminado ahí....durante el Domingo, las familias, salen a las plazas y parques de las diferentes ciudades a hacer picnics, además,  hoy ha hecho un día increíble de sol..... 


                                                                           

 


Esta semana he conocido a dos chicas de Salamanca muy simpáticas que también están pasando un tiempo en Finlandia. Nos hemos preparado un picnic y nos hemos ido al parque a disfrutar del sol. 



Con Lorena y Sara comiéndonos nuestros Sandwiches.


En fin, ha sido mi primer fin de semana más tranquilo, así que también he aprovechado para descansar, leer y pasear...Pero por hoy ya está bien, no os quiero aburrir....Mañana vuelta al Karisto School.

Un abrazo a todos y ya sabéis...¡LEED MUCHO!